-
1 scare
scare [skεər]1. nounb. (about pollution, disease) alerte f3. compounds► scare away, scare off separable transitive verb* * *[skeə(r)] 1.1) ( fright) peur f2) ( alert) alerte f3) ( rumour) bruits mpl alarmistes2.food scare — alerte f à l'intoxication f alimentaire
transitive verb faire peur à3.to scare somebody stiff — (colloq) paralyser quelqu'un de peur
Phrasal Verbs: -
2 scare
scare [skeə(r)]effrayer, faire peur à;∎ thunder really scares me le tonnerre me fait vraiment très peur;∎ you'll scare her vous allez lui faire peur ou l'effrayer;∎ the high costs scared them off the idea les coûts élevés leur en ont fait abandonner l'idée;∎ familiar the movie scared me stiff! le film m'a flanqué une de ces frousses!;∎ familiar to scare the wits or the living daylights or the life out of sb flanquer une peur bleue ou une trouille pas possible à qn;s'effrayer, prendre peur;∎ he scares easily il a peur de tout, un rien l'effraie;∎ I don't scare easily je ne suis pas peureux3 noun∎ to give sb a scare effrayer qn, faire peur à qn∎ health scare = vague de panique concernant la santé publique;∎ the revelations about the contaminated meat have resulted in a food scare les révélations sur la viande contaminée ont provoqué une vague de panique chez les consommateurs;∎ a takeover scare des rumeurs fpl concernant une possible OPA;∎ a bomb/fire scare une alerte à la bombe/au feu(sensational) alarmiste; (frightening) effrayant, qui fait peur►► scare story histoire f pour faire peur;scare tactics manœuvres fpl d'intimidation(bird, customer) faire fuir -
3 scare
skeə
1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) asustar
2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pánico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off
scare1 n sustoscare2 vb1. asustardid I scare you? ¿te he asustado?2. dar miedotr[skeəSMALLr/SMALL]1 (fright) susto■ what a scare you gave me! ¡vaya susto me has dado!2 (widespread alarm) alarma, pánico1 asustar, espantar■ did I scare you? ¿te he asustado?1 asustarse, espantarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto scare somebody to death / scare somebody out of their wits dar un susto de muerte a alguiento scare the living daylights out of somebody dar un susto de muerte a alguienscare story historia alarmistascare n1) fright: susto m, sobresalto m2) alarm: pánico mn.• alarma s.f.• alboroto s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• amedrentar v.• asustar v.• atemorizar v.• espantar v.
I
1. sker, skeə(r)transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar
2.
vi asustarsePhrasal Verbs:- scare up
II
a) (fright, shock) susto mto give somebody a scare — darle* un susto a alguien
bomb scare — amenaza f de bomba
the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)
['skɛǝ(r)]scare story — historia f alarmista
1. N1) (=fright) susto m•
to cause a scare — sembrar el pánico•
to give sb a scare — dar un susto or asustar a algnwhat a scare you gave me! — ¡qué susto me diste!
•
we got a bit of a scare — nos pegamos un susto, tuvimos un sobresalto2) (=panic, threat)bomb scare — amenaza f de bomba
the invasion scare — (=panic) el pánico de la invasión; (=rumours) los rumores alarmistas de una invasión
2. VT1) (=frighten) asustaryou scared me! — ¡me has asustado!
2)to be scared — (=frightened) tener miedo, estar asustado
don't be scared — no tengas miedo, no te asustes
we were really scared — teníamos mucho miedo, estábamos muy asustados
she was too scared to talk — estaba demasiado asustada para poder hablar, no podía hablar del susto
•
to be scared of sb/sth, he's scared of women — tiene miedo a las mujeresare you scared of him? — ¿le tienes miedo?
I'm scared of spiders — les tengo miedo a or me dan miedo las arañas
3.VI4.CPDscare campaign N — campaña f alarmista, campaña f de intimidación
scare story N —
scare tactics NPL — tácticas fpl alarmistas
* * *
I
1. [sker, skeə(r)]transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar
2.
vi asustarsePhrasal Verbs:- scare up
II
a) (fright, shock) susto mto give somebody a scare — darle* un susto a alguien
bomb scare — amenaza f de bomba
the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)
scare story — historia f alarmista
-
4 scare
1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
bomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
scare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:- academic.ru/91232/scare_away">scare away* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) erschrecken2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) der Schreck2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) die Panik•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skeəʳ, AM sker]I. nto give sb a \scare jdm einen Schreck[en] einjagena few \scares about food poisoning einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungenbomb \scare Bombendrohung fII. adj attr, inv Panik-\scare story Schauergeschichte f\scare tactic Panikmache fIII. vt▪ to \scare sb jdm Angst machen, jdn erschreckenthe two boys \scared the old man into handing over his wallet die beiden Jungs bedrohten den alten Mann so, dass er ihnen seine Brieftasche gab▶ to \scare the life [or the living daylights] out of sb jdn zu Tode erschrecken▶ to \scare the pants off sb jdn unglaublich erschrecken▶ to \scare sb stiff [or witless] [or out of his wits] [or to death] jdn zu Tode ängstigenIV. vi erschreckento \scare easily leicht erschrecken, schreckhaft sein* * *[skɛə(r)]1. n(= fright, shock) Schreck(en) m; (= general alarm) Panikstimmung f, Hysterie f (about in Bezug auf +acc, wegen)2. vteinen Schrecken einjagen (+dat); (= worry) Angst machen (+dat); (= frighten physically) person, animal erschrecken; birds aufschreckento scare sb stiff or to death or out of his/her wits (all inf) — jdn zu Tode erschrecken (inf)
3. viI don't scare easily — ich bekomme nicht so schnell Angst
* * *scare [skeə(r)]A v/tdon’t let the noise scare you lass dich durch das Geräusch nicht erschrecken;get scared Angst bekommen, es mit der Angst zu tun bekommen;scare sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut;a) jemanden zu Tode erschrecken,b) jemandem eine Heidenangst einjagen;3. scare upa) Wild etc aufscheuchen,b) US umg Geld, Hilfe etc organisieren, auftreiben,c) US umg ein Essen zaubernB v/i erschrecken:a) schreckhaft sein,b) umg sich leicht ins Bockshorn jagen lassenC sa) Schreck(en) m, Panik f:give sb a scare jemandem einen Schreck einjagenb) blinder Alarm* * *1. noun1) (sensation of fear) Schreck[en], dergive somebody a scare — jemandem einen Schreck[en] einjagen
2) (general alarm; panic) [allgemeine] Hysteriebomb scare — Bombendrohung, die; attrib.
2. transitive verbscare story — Schauergeschichte, die
1) (frighten) Angst machen (+ Dat.); (startle) erschreckenscare somebody into doing something — jemanden dazu bringen, etwas [aus Angst] zu tun
horror films scare the pants off me — (coll.) bei Horrorfilmen habe ich immer eine wahnsinnige Angst (ugs.)
2) (drive away) verscheuchen [Vögel]3. intransitive verberschrecken (at bei)Phrasal Verbs:* * *v.aufschrecken v.beängstigen v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken)jemanden einen Schrecken einjagen ausdr.jemanden ängstigen ausdr. -
5 scare
------------------------------------------------------------[English Word] be scared away[Swahili Word] -bumburuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] kitisho[Swahili Plural] vitisho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] tisha V------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] tisho[Swahili Plural] matisho[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tisha V------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] utisho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] woga[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] ogopa V------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -ingua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -ogofisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -ogofya[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -tisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -vumburusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare[Swahili Word] -shtua[Part of Speech] verb[Related Words] shtuko, mshtuko, mshtuo------------------------------------------------------------[English Word] scare away[Swahili Word] -furusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] scare away[Swahili Word] -shunga[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------ -
6 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) prestrašiti2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) strah2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) preplah•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skʌ/ə]1.noun(paničen) strah, preplah, panika; preplašenost; senzacionalen naslov v časopisuto throw a scare into s.o. — prestrašiti koga;2.transitive verbprestrašiti, preplašiti; splašiti (ptice)to be scared of s.th. — bati se česato scare the pants off slang prestrašitito scare away — preplašiti, razplašiti, pregnatito scare up, to scare out — preplašiti; colloquially zbrati skupaj (denar ipd.); intransitive verb ustrašiti se, prestrašiti se -
7 scare
skeə 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) gi en støkk, skremme2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) støkk, skrekk, sjokk2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panikk•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/offskremmeIsubst. \/skeə\/1) skrekk, forskrekkelse, støkk, panikk2) skrekk-, panikk-get a scare få en skrekk i livet, bli forskrekket\/skremtgive someone a scare gi noen en skrekk i livetIIverb \/skeə\/1) skremme2) skremme opp, spre frykt blant, skape panikk\/uro blant3) forskrekke, bli forskrekket, bli skremtbe scared stiff eller be scared dead bli livreddscare easily være lettskremtscare off\/away skremme bort\/vekk ( overført) avskrekkescare somebody out of his\/her wits skremme vettet av noenscare somebody to death eller scare the life out of somebody eller scare the hell out of somebody eller scare the shit out of somebody ( slang eller vulgært) skremme livet av noen, skremme livskiten av noenscare up (amer., slang) (frem)skaffe, få tak i, fikse, oppdrive -
8 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) skræmme2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) forskrækkelse2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) frygt•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
9 scare
I [skeə(r)]1) (fright) spavento m., paura f.to give sb. a scare — fare prendere uno spavento o fare paura a qcn
2) (alert)3) (rumour) voci f.pl. allarmisticheII 1. [skeə(r)]food, bomb scare — allarme alimentare, bomba
verbo transitivo spaventare, fare paura a2.to scare sb. into doing sth. — far fare qcs. a qcn. con l'intimidazione
* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) spaventare2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) spavento2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *['skɛə(r)]1. nspavento, paurato give sb a scare — far prendere uno spavento a qn, mettere paura a qn
2. vtspaventare, impaurireto scare sb to death; scare sb stiff fam — spaventare qn a morte
•* * *scare /skɛə(r)/n.spavento; sgomento; sbigottimento; panico; spaghetto, strizza (fam.): to give sb. a scare, mettere (o fare) paura a q.● scare-heading (o scare headline), titolo allarmistico ( di giornale) □ scare moment, momento di panico □ scare story, notizia (o voce) allarmistica.(to) scare /skɛə(r)/v. t.spaventare; atterrire; sbigottire; sgomentare; impaurire● to scare away (o off), far fuggire (dallo spavento); mettere in fuga (spaventando); scoraggiare, far allontanare ( clienti, ecc.): The police scared away the kidnappers, la polizia ha messo in fuga i rapitori □ (fam.) to scare sb. stiff, spaventare a morte q. □ (fam.) to scare the hell out of sb., far prendere a q. una paura del diavolo □ (volg.) to scare the shit out of sb. (o to scare sb. shitless), fare in modo che q. se la faccia sotto per la paura; fare prendere una strizza a q. □ (fam. USA) to scare up, mettere insieme, improvvisare ( un pasto, ecc.); raggranellare, racimolare ( soldi, ecc.).* * *I [skeə(r)]1) (fright) spavento m., paura f.to give sb. a scare — fare prendere uno spavento o fare paura a qcn
2) (alert)3) (rumour) voci f.pl. allarmisticheII 1. [skeə(r)]food, bomb scare — allarme alimentare, bomba
verbo transitivo spaventare, fare paura a2.to scare sb. into doing sth. — far fare qcs. a qcn. con l'intimidazione
-
10 scare
[skɛə(r)] 1. n( fright)2. vtto give sb a scare — napędzać (napędzić perf) komuś strachu or stracha; ( public fear) panika f
Phrasal Verbs:* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) przestraszyć2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) strach2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) popłoch•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
11 scare away
transitive verb* * *◆ scare away, scare offvt▪ to scare sb ⇆ away [or off]1. (frighten into leaving) jdn verscheuchen2. (discourage) jdn abschrecken* * *vt sepverscheuchen; people verjagen* * *transitive verb* * *v.verjagen v.verscheuchen v. -
12 scare
1. nounвнезапный испуг; паника; to get a scare перепугаться; to throw a scare (into) amer. пугать, запугивать2. verb1) пугать2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off)scare upSyn:frighten* * *1 (n) панический страх2 (v) испугать; пугать* * ** * *[sker /skeə] n. паника, внезапный испуг v. пугать, попугать, вспугивать, отпугивать* * *испугиспугатьнапугатьперепугперепугатьпугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *1. сущ. внезапный испуг 2. гл. 1) пугать 2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) -
13 scare
1. n паника; панический страх2. n амер. сл. вымогательство, шантаж3. v испугать, напугать; перепугать; пугатьyou scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался
4. v амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться5. v отпугивать, спугиватьСинонимический ряд:1. fright (noun) alarm; fright; shiver; shock; start; terror; turn2. frighten (verb) affright; alarm; awe; fright; frighten; intimidate; panic; paralyze; shock; spook; startle; terrify; terrorise; terrorize; unnerveАнтонимический ряд:comfort; entice; inspirit; reassurance; revive; soothe -
14 scare
ijedelem, pánik, rémület to scare: rémületben tart, félelemben tart, riadalmat kelt* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) megijeszt2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) ijedelem2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pánik•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
15 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *[skɛə] n susto, espanto, pânico. • vt+vi 1 espantar, assustar. 2 alarmar. -
16 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) hræða2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) hræðsla, skrekkur2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) skelfing•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
17 scare
n. korku, ani korku, ödü patlama, ürkme————————v. korkutmak, ürkütmek, ödünü koparmak, korkmak, ürkmek* * *1. korkut (v.) 2. korku (n.)* * *[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) korkutmak2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) korku2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panik, korku•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
18 scare
• olla peloissaan• paniikki• pakokauhu• hätkähtää• hätkähdyttää• järkyttää• huolestuttaa• hirvittää• huolettaa• epäilyttää• alistaa• ajatteluttaa• arastella• arkailla• askarruttaa• ujostella• kauhistaa• karmaista• kauhistuttaa• kavahtaa• kammoksuttaa• kammottaa• kainostella• pelästyä• pelätä• pelottaa• pelko• pelotella• pelästyttää• pelästys• säikäyttää• säpsähtää• säikähtää• säikyttää• säikähdys• säikkyä* * *skeə 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) pelästyttää2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) pelästys2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pelko•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off -
19 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) nobiedēt2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) izbailes2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panika•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off* * *izbailes; nobiedēt; aizbaidīt -
20 scare
[skeə] 1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) išgąsdinti2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) išgąstis2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panika•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off
См. также в других словарях:
scare — ► VERB 1) cause great fear or nervousness in; frighten. 2) (scare away/off) drive or keep (someone) away by fear. 3) become frightened. ► NOUN 1) a sudden attack of fright. 2) a period of general anxiety or alarm about something … English terms dictionary
scare into — ˈscare ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they scare into he/she/it scares into present participle scaring into past tense … Useful english dictionary
scare away — verb cause to lose courage dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑scare off, ↑pall, ↑frighten off, ↑frighten away, ↑scare • … Useful english dictionary
scare off — verb cause to lose courage (Freq. 2) dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑pall, ↑frighten off, ↑scare away, ↑frighten away, ↑scare … Useful english dictionary
scare away/off — [phrasal verb] scare (someone or something) away/off or scare away/off (someone or something) : to cause (someone or something) to go away and stay away because of fear or because of possible trouble, difficulty, etc. The dog scared the prowler… … Useful english dictionary
scare — verb 1》 cause great fear or nervousness in; frighten. ↘(scare someone away/off) drive or keep someone away by frightening them. ↘become scared. 2》 (scare something up) informal, chiefly N. Amer. find or obtain something. noun a sudden… … English new terms dictionary
scare the bejeebers out of — verb To thoroughly terrify. Syn: scare out of ones wits, scare the pants off of … Wiktionary
scare up — verb to find [something] (especially something that is not easily found); to bring [something] out (especially when it is difficult to do so) Soon after, we scare up a flock of black ducks … Wiktionary
scare the pants off of — verb To scare or startle thoroughly. He liked the water rides, but the big roller coaster scared the pants off him … Wiktionary
scare out of one's wits — verb To frighten someone to such an extent that they behave irrationally He scared me out of my wits, sneaking up behind me in the dark, like that … Wiktionary
scare shitless — Verb. To terrify. See shitless . E.g. I was scared shitless when he jumped out at me wearing a Freddy Kruegar mask … English slang and colloquialisms